segunda-feira, julho 14, 2014

Resposta à torcida da Argentina!

Tinha que ser o povo carioca mesmo!!!!!

Quem é que não sabe que os nossos "hermanos" gostam de cantar uma musica que provoca os brasileiros de que o craque deles é melhor que o nosso. Pois o Jornalista Ancelmo Gois, do Jornal O Globo, publicou uma nota informando que durante o Samba da Ouvidor, tradicional evento no Centro do Rio de Janeiro, foi dada uma resposta brasileira à altura da tal provocação.


E a letra inteira para copiar:

"ARGENTINA ME DIZ: COMO SE SENTE?
VER DE LONGE CINCO ESTRELAS A BRILHAR!
TE JURO AINDA QUE OS ANOS PASSEM
VOCÊ NUNCA VAI ME ALCANÇAR
CINCO COPAS... SÓ EU TENHO!
E SEM TRAPACEAR
'MI PAPA' NÃO SE DOPOU PARA JOGAR
UMA COISA MAIS TE DIGO
PARA NUNCA SE ESQUECER:
O PELÉ TEM MAIS COPAS QUE VOCÊ!"

Autores:Pedrinho da Muda

GENIAL

Argentina, dime cómo te sientes!
Ver de lejos las cinco estrellas brillantes!
Te lo juro, aunque pasen los años, nunca me cogerá!
Tengo "sólo" cinco Copas y sin fraude,
'MI PAPÁ' que no jugó dopado!
Una cosa más tenemos que hablar
por lo que nunca olvidará:
El Pelé tiene más Copa que ustedes!"

A Jornalista Flavia Oliveira fez um belo trabalho de traduzir todas as músicas que os argentinos cantavam e a versão acima se refere a última música da matéria ENTENDA ESSA CANÇÃO. Vale uma leitura:
http://oglobo.globo.com/blogs/flavia-oliveira/posts/2014/06/21/entenda-essa-cancao-540236.asp